-
1 tried friend
Общая лексика: верный друг -
2 tried friend
uzticams draugs -
3 a tried friend
n. güvenilir arkadaş -
4 a tried friend
n. güvenilir arkadaş -
5 tried
adj1) випробуваний, перевірений2) надійний, вірний* * *[traid]aвипробуваний, перевіренийtried soldier — обстріляний /бувалий/ солдат; надійний, вірний
-
6 tried
-
7 tried
1. a испытанный, проверенныйtried out — тщательно проверил; тщательно проверенный
2. a надёжный, верныйСинонимический ряд:1. reliable (adj.) dependable; reliable; secure; tried and true; trustworthy; trusty2. tested (adj.) certified; examined; proved; tested; time-tested; tried out; used; verified3. afflicted (verb) afflicted; agonized; crucified; excruciated; harrowed; martyrized; racked; smote/smitten or smote; struck; tormented; tortured; wrung4. assayed (verb) assayed; attempted; endeavored; endeavoured; essayed; offered; sought; strove; strove/striven or strived; struggled; undertaken; undertook/undertaken5. distressed (verb) distressed; harassed; irked; pained; strained; stressed; troubled6. tested (verb) checked; demonstrated; examined; proved; proved/proved or proven; tested; try out -
8 tried
[traıd] a1) испытанный, проверенныйtried soldier - обстрелянный /бывалый/ солдат
2) надёжный, верный -
9 tried
-
10 tried
ნაცადი, შემოწმებული, საიმედოa tried remedy ნაცადი / შემოწმებული წამალი / საშუალებაwell-tried ნაცადი, შემოწმებული -
11 tried
[fráid]1.preterite & past participle od to try;2.adjectivepreizkušen; zanesljiv, zvest; obsolete očiščen -
12 tried
-
13 tried
/traid/ * tính từ - đã được thử thách, đã qua thử thách, đáng tin cậy =a tried friend+ người bạn đã được thử thách, người bạn đáng tin cậy -
14 friend
friend [frend]∎ to make friends se faire des amis;∎ he tried to make friends with her brother il essaya d'être ami avec son frère;∎ she makes friends easily elle se lie facilement, elle est très liante;∎ shall we be friends? on est amis?; (after a quarrel) on fait la paix?;∎ his school friends ses camarades mfpl d'école;∎ Lesley's a good friend of mine Lesley est une grande amie à moi;∎ we're just good friends nous sommes bons amis sans plus;∎ my best friend mon meilleur ami, ma meilleure amie;∎ we're the best of friends nous sommes les meilleurs amis du monde;∎ he's a friend of the family c'est un ami de la famille;∎ he's always been a real friend to us il a toujours été là quand on a eu besoin de lui;∎ she's someone I used to be friends with nous avons été amies;∎ she's no friend of mine elle ne fait pas partie de mes amis;∎ I tell you this as a friend je vous dis ça en ami;∎ she doesn't realize what a good friend you are elle n'apprécie pas votre amitié à sa juste valeur;∎ they wanted to part friends ils voulaient se quitter bons amis;∎ you're among friends here tu es entre amis ici;∎ a friend of yours is a friend of mine tes amis sont mes amis;∎ she has friends in high places elle a des amis en haut lieu ou bien placés;∎ Law friend of the court = personne extérieure à un procès qui peut présenter son point de vue à la Cour;∎ proverb a friend in need is a friend indeed = c'est dans le besoin qu'on reconnaît ses vrais amis;∎ friend or foe? (said by sentry) qui va là?;∎ ironic our old friend the flu virus notre vieil ami, le virus de la grippe(b) (supporter → of law and order etc) ami(e) m,f, partisan(e) m,f; (→ of the arts) mécène m, ami(e) m,f;∎ friend of the poor bienfaiteur(trice) m,f des pauvres;∎ she's no friend of trade unionism elle n'est pas favorable au syndicalisme;∎ the Friends of the Tate Gallery les Amis de la Tate Gallery;∎ Religion the (Society of) Friends la Société des Amis, les Quakers∎ my dear friend mon (ma) cher(ère);∎ listen, friend écoute, mon vieux(d) (colleague) collègue mf;∎ friends, we are gathered here tonight… chers amis ou collègues, nous sommes réunis ici ce soir…►► Friends of the Earth les Amis de la Terreⓘ How to win friends and influence people Il s'agit du titre d'un ouvrage de l'auteur américain Dale Carnegie publié en 1937, que l'on pourrait traduire par "comment se faire des amis et influencer autrui". On utilise cette formule de manière allusive lorsque quelqu'un vient de dire une grossièreté ou vient de se comporter comme un rustre; on dira alors he won't win friends and influence people that way ("ce n'est pas comme ça qu'il se fera des amis et qu'il influencera autrui"); ou encore lorsque quelqu'un est mené par l'ambition: he's got his eyes set on the top job and is desperately trying to win friends and influence people to help him get there ("il est décidé à devenir patron et il fait tout ce qu'il peut pour se faire des amis et influencer autrui afin d'atteindre son objectif"). -
15 tried and true
▪ the \tried and true das Altbewährteto stick to the \tried and true sich akk an das Altbewährte halten -
16 tried and true
-
17 tried
traɪd прил. верный, испытанный, надежный, проверенный tried remedy ≈ испытанное лекарство испытанный, проверенный - a book of * excellence прекрасная книга - * remedy испытанное лекарство - * soldier обстрелянный /бывалый/ солдат надежный, верный - * friend верный друг be ~ быть привлеченным к судебной ответственности be ~ быть судимым tried past & p. p. от try ~ испытанный, проверенный, надежный -
18 tried-and-true
испытанный, проверенный - a book of * excellence прекрасная книга - * remedy испытанное лекарство - * soldier обстрелянный /бывалый/ солдат надежный, верный - * friend верный друг - * friends испытанные /верные/ друзья - * techniques проверенные приемыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > tried-and-true
-
19 tried-and-true friend
Общая лексика: верный друг -
20 be tried in a furnace
быть закалённым жизнью, пройти хорошую жизненную школуHe had been tried in the furnace of life; if you make a friend of him, you'll never regret it. (DEI) — Этого человека закалила жизнь; вы не раскаетесь, если станете его другом.
См. также в других словарях:
Tried — Tried, imp. & p. p. of {Try.} Also adj. Proved; tested; faithful; trustworthy; as, a tried friend. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Friend or Foe — «Friend or Foe» Sencillo de t.A.T.u del álbum Dangerous and Moving Formato CD Grabación Marzo 2005 Género(s) Pop rock Duración … Wikipedia Español
Friend or Foe (song) — Infobox Single Name = Friend or Foe Artist = t.A.T.u. from Album = Dangerous and Moving Caption = Deluxe Edition Cover Released = December 2005 Format = CD B Side = Not Gonna Get Us (Only in deluxe edition single CD) Recorded = March 2005 Genre … Wikipedia
Mama Tried (album) — Mama Tried Studio album by Merle Haggard Released October 3, 1968 Recorded February, March, June 196 … Wikipedia
Our Mutual Friend — Cover … Wikipedia
Rob Friend — Infobox Football biography playername = Rob Friend fullname = Rob Friend dateofbirth = birth date and age|1981|01|23 cityofbirth = Rosetown, Saskatchewan countryofbirth = Canada height = height|m=1.93 position = Striker currentclub = Borussia… … Wikipedia
How to find out a True Friend — is an Italian fairy tale collected by Laura Gonzenbach in Sicilianische Märchen . Andrew Lang included it in The Crimson Fairy Book . [Andrew Lang, The Crimson Fairy Book , [http://www.mythfolklore.net/andrewlang/224.htm How to find out a True… … Wikipedia
Lucifer's Friend — was a 1970s German hard rock and progressive rock band who often incorporated elements of jazz and pop music. Despite the band s German origin and progressive rock stylings, they are not usually classified as krautrock which had a more… … Wikipedia
Hello Friend — Infobox Film name = Hello Friend image size = caption = director = Graham Linehan producer = Peter La TerriereKenton Allen writer = Graham LinehanRobert Popper starring = Martin Savage (actor)Julia Davis (voice only) music = cinematography =… … Wikipedia
Tempted and Tried — Infobox Album | Name = Tempted and Tried Type = Album Artist = Steeleye Span Released = 1989 Recorded = ?? Genre = Electric folk Length = 43:21 Label = Shanachie Producer = Reviews = * Allmusic Rating|4|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg … Wikipedia
Medico Friend Circle — MFC logo Medico Friend Circle (MFC) is a nation wide group of socially conscious individuals interested in the health problems of people of India. Since its inception in 1974, MFC has critically analyzed the existing health care system in India… … Wikipedia